Županija
Osječko-baranjska županija
Zatražite izvorne zapise
Zahtjev za pristup informacijama već je napisan (Osječko-baranjska županija): traži godišnji izvještaj o izvršenju proračuna za 2025. i dokumente na kojima se temelje prikazani brojevi. Na Imamo pravo znati otvara se već upisan, pa ga prije slanja možete urediti.
Na Imamo pravo znati prijavljujete se (ili otvarate račun) i šaljete zahtjev tijelu „Osječko-baranjska županija, Osijek”. Zahtjev, vaše ime i odgovor ondje postaju javni.
Otvori zahtjev na Imamo pravo znati (otvara se u novoj kartici)Ili pošaljite sami: pregledajte i kopirajte tekst
Službenu e-adresu za pristup informacijama nađite pod „Tko je odgovoran” niže ili na stranicama tijela.
Pratite promjene za ovo mjesto
Dodajte ovu poveznicu u čitač vijesti (RSS) i vidjet ćete nove godine podataka, nova izdanja i nove revizije za ovo mjesto. Bez prijave; ne prikupljamo e-adrese ni osobne podatke.
≈ 2,46 € po stanovniku
Gospodarenje otpadom (funkcija 051): samo proračun županije, stvarno potrošeno.
Izvor: Ministarstvo financija
Po stanovniku: iznos podijeljen s 258.026 stanovnika (popis 2021.).
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Rashodi razreda 3 i 4 koje je jedinica razvrstala u funkciju 051, gospodarenje otpadom.
- Ne uključuje
- Račun za odvoz koji kućanstvo plaća izravno komunalnom društvu, prijenose vlastitim proračunskim korisnicima (račun 367) i rashode koje je jedinica razvrstala pod drugu funkciju.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Ukupnu cijenu odvoza otpada u mjestu ni učinkovitost usluge. Nula iz izvora prikazana je kao nula, ali ne znači da je odvoz besplatan — kućanstva ga plaćaju izravno.
- Stanovnici
- 258.026 2021. Zavod za statistiku
- Župan
- Nataša Tramišakizabran 2025. Izborno povjerenstvo
- Otpad
- 634.947 € iz proračuna 2025.
- Objava proračuna
- 5/5 ključnih dokumenata objavljeno 2022. prema Institutu za javne financije
Pretražite pojedinačne isplate iz proračuna (otvara se u novoj kartici) transparentnost.zio.hr
Otpad: županijski podaci i dokumenti
Nema podataka · Nepoznato nije nula.
Službeni izvori, gradovi i općineOva županija još nema obrađen slučaj.
Gradovi i općine u županiji (42)
Svako mjesto ima vlastiti proračun; ne zbrajamo ga sa županijom.
42 mjesta
- AntunovacOpćina3.411 st.
- Beli ManastirGrad7.973 st.
- BelišćeGrad8.884 st.
- BiljeOpćina4.772 st.
- BizovacOpćina3.733 st.
- ČeminacOpćina2.484 st.
- ČepinOpćina9.665 st.
- DardaOpćina5.427 st.
- Donja MotičinaOpćina1.334 st.
- Donji MiholjacGrad8.031 st.
- DražOpćina1.949 st.
- DrenjeOpćina2.126 st.
- ĐakovoGrad23.577 st.
- ĐurđenovacOpćina5.332 st.
- ErdutOpćina5.436 st.
- ErnestinovoOpćina1.948 st.
- FeričanciOpćina1.725 st.
- GorjaniOpćina1.246 st.
- JagodnjakOpćina1.500 st.
- Kneževi VinogradiOpćina3.357 st.
- KoškaOpćina3.169 st.
- Levanjska VarošOpćina767 st.
- MagadenovacOpćina1.579 st.
- MarijanciOpćina1.951 st.
- NašiceGrad14.291 st.
- OsijekGrad96.313 st.
- PetlovacOpćina1.874 st.
- PetrijevciOpćina2.485 st.
- PodgoračOpćina2.455 st.
- Podravska MoslavinaOpćina954 st.
- PopovacOpćina1.446 st.
- PunitovciOpćina1.562 st.
- Satnica ĐakovačkaOpćina1.775 st.
- SemeljciOpćina3.558 st.
- StrizivojnaOpćina2.027 st.
- ŠodolovciOpćina1.217 st.
- TrnavaOpćina1.251 st.
- ValpovoGrad9.784 st.
- ViljevoOpćina1.626 st.
- ViškovciOpćina1.496 st.
- VladislavciOpćina1.552 st.
- VukaOpćina984 st.
Stanovništvo: popis 2021.
Više o podacima
Proračun detaljnoprihodi, rashodi, ulaganja, plaće
Svi iznosi: samo proračun županije — bez njezinih ustanova i komunalnih društava, bez zbrajanja s drugim jedinicama. Svaki broj ima svoju godinu.
Odakle dolazi novac
Porezi, naknade i pomoći financiraju proračun. Ovo nije trag vaše pojedinačne uplate.
Na što se troši
Stvarno potrošeno u godini, ne plan. Stavke su već uključene u ukupno i ne zbrajaju se ponovno.
Što ovi brojevi znače
Prihodi poslovanja
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Razred 6: porezi, pomoći, naknade, pristojbe i ostali prihodi poslovanja.
- Ne uključuje
- Prihode od prodaje imovine (razred 7), zaduživanje i primitke od financijske imovine (razred 8) te vlastite prihode proračunskih korisnika (vrtića, ustanova) koji nisu u izvještaju same jedinice.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Koliko je uplatio pojedini stanovnik, ni je li proračun u višku ili manjku — za to bi trebalo usporediti sve prihode i rashode iste godine.
Porezni prihodi
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Račun 61: porezi koji pripadaju jedinici (npr. njezin udio poreza na dohodak i lokalni porezi). Već je uključen u prihode poslovanja.
- Ne uključuje
- Poreze koji pripadaju državi (npr. PDV), doprinose za mirovine i zdravstvo te komunalne naknade i doprinose (oni nisu porezi).
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Visinu porezne stope ni porezno opterećenje stanovnika; iznos ovisi i o broju zaposlenih i njihovim plaćama. Ne zbrajati s prihodima poslovanja — već je u njima.
Primljene pomoći
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Račun 63: pomoći od države, drugih proračuna i EU fondova primljene u godini. Već je uključen u prihode poslovanja.
- Ne uključuje
- Novac koji je odobren, ali nije primljen u toj godini, te pomoći koje primaju ustanove jedinice izravno.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Je li jedinica „ovisna” ili uspješna u projektima: iznos ovisi o pravilima raspodjele i o tome kad je novac za pojedini projekt stigao. Ne zbrajati s prihodima poslovanja.
Rashodi i ulaganja
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Razred 3 (rashodi poslovanja) i razred 4 (nabava nefinancijske imovine: ceste, zgrade, oprema).
- Ne uključuje
- Otplate kredita i izdatke za financijsku imovinu (razred 5), rashode komunalnih društava te ono što ustanove jedinice troše izvan njezina izvještaja.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Je li novac dobro ili loše potrošen, ni kakva je kvaliteta usluga. Godina rashoda nije nužno godina kad je odluka donesena.
Ulaganja
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Razred 4: nabava nefinancijske imovine — ceste, zgrade, oprema, zemljište. Već je dio ukupnih rashoda.
- Ne uključuje
- Održavanje (to je razred 3), ulaganja komunalnih društava i ulaganja koja ustanove plaćaju iz vlastitih prihoda.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Koliko je projekata dovršeno ni jesu li bili potrebni. Ulaganja jako variraju iz godine u godinu, pa jedna godina nije trend.
Zaposleni
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Račun 31: plaće, doprinosi i ostali rashodi za zaposlene same jedinice. Dio je rashoda poslovanja.
- Ne uključuje
- Zaposlene u vrtićima, školama, ustanovama i komunalnim društvima te ugovore o djelu plaćene kao usluge (račun 32).
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Broj zaposlenih ni visinu pojedine plaće. Jedinice koje posao rade vlastitim ljudima, a ne preko tvrtki, imaju više troška ovdje, a manje pod uslugama.
Materijal i usluge
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Račun 32: materijal, energija, usluge, održavanje i naknade troškova. Dio je rashoda poslovanja.
- Ne uključuje
- Plaće (račun 31), ulaganja (razred 4) i troškove ustanova izvan izvještaja jedinice.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Potrošnju energije u kWh ni cijenu pojedine usluge — to je novčani iznos, ne mjerenje.
Usluga: otpadtroškovi i rezultati
Lijevo je što je jedinica potrošila, desno što je izmjereno. Brojeve ne dijelimo jedan s drugim.
Otpad
Što ovi brojevi znače, pružatelji i izvori
Rashod za otpad (funkcija 051)
- Uključuje
- Godišnje ostvarenje (siječanj–prosinac) iz financijskog izvještaja same jedinice, razina 22, Ministarstvo financija. Rashodi razreda 3 i 4 koje je jedinica razvrstala u funkciju 051, gospodarenje otpadom.
- Ne uključuje
- Račun za odvoz koji kućanstvo plaća izravno komunalnom društvu, prijenose vlastitim proračunskim korisnicima (račun 367) i rashode koje je jedinica razvrstala pod drugu funkciju.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Ukupnu cijenu odvoza otpada u mjestu ni učinkovitost usluge. Nula iz izvora prikazana je kao nula, ali ne znači da je odvoz besplatan — kućanstva ga plaćaju izravno.
Odvojeno prikupljen otpad
- Uključuje
- Masa komunalnog otpada osim miješanog, podijeljena ukupnom masom komunalnog otpada sakupljenog u javnoj usluzi, 2024. (ISGO, kako je objavljeno). Kilogrami su po stanovniku obuhvaćenom organiziranim sakupljanjem.
- Ne uključuje
- Otpad izvan javne usluge (npr. predan izravno otkupljivačima) i ono što se nakon sakupljanja dogodi s otpadom.
- Iz ovog broja ne možete zaključiti
- Koliko se reciklira — ovo nije stopa recikliranja — ni da je rezultat samo proračuna jedinice. Godina je 2024. i ne mijenja se s proračunskom godinom.
Odvojeno prikupljen udio nije učinak samog proračuna. Račun koji kućanstvo plaća komunalnom društvu nije u proračunu; ne zbrajamo ih.
Trošak: Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O1092
Rezultat: Ministarstvo zaštite okoliša i zelene tranzicije / Zavod za zaštitu okoliša i prirode Tablica 11, printed p. 37 / physical PDF p. 37, row 14 (Osječko-baranjska), final column ‘Udio ostalih vrsta KO u sakupljenom KO županije u okviru javne usluge’; Table 12 p. 39, 2024 column.
Izvještaji pružatelja usluge
Izvještaj nije u ovom paketu. Nepoznato nije nula.
Mjereno vrijeme građana, potrošnja energije i zadovoljstvo uslugama nisu u podacima.
Iz objavljenih izvora
Još podataka za ovo mjesto
Učitavanje zapisa za odabrano mjesto…
Tko je odgovoran i kome se obratititijela, vijeće, službene stranice
Ime je iz rezultata izbora; kasnije ostavke i zamjene nisu provjerene. Stariju potrošnju i nalaze ne pripisujemo automatski ovoj osobi.
Tko je odgovoran za koju uslugu
Tijela koja imenuju naši izvori, sa službenim poveznicama. E-adrese i telefone nađite na stranicama tijela. Odgovornost za uslugu nije osobna krivnja.
Proračun
- Osječko-baranjska županijaDonosi i izvršava vlastiti proračun; vijeće ga usvaja.obz.hr vijeće / skupština Imamo pravo znati
- Ministarstvo financijaObjavljuje godišnje financijske izvještaje lokalnih jedinica koje ovdje prikazujemo.mfin.gov.hr Imamo pravo znati
- Državni ured za revizijuRevidira lokalne jedinice i komunalna društva; njegova izvješća su u koraku 5.revizija.hr Imamo pravo znati
Odvoz otpada
- Osječko-baranjska županijaŽupanija ne obavlja javnu uslugu odvoza; to čine gradovi i općine.obz.hr Imamo pravo znati
- Komunalno društvo nije imenovano u prihvaćenim izvorima za ovo mjesto. To ne znači da ga nema.
- Ministarstvo zaštite okoliša i zelene tranzicijeObjavljuje podatke ISGO o prikupljenom otpadu i izvještaje davatelja javne usluge (IRDJU).mzozt.gov.hr Imamo pravo znati
Socijalna skrb
- Osječko-baranjska županijaVlastiti lokalni programi i naknade iz proračuna (funkcija 10).obz.hr Imamo pravo znati
- Hrvatski zavod za socijalni radDržavni zavod koji objavljuje pravila naknada u sustavu socijalne skrbi; ZMN isplaćuje država, ne lokalni proračun.socskrb.hr pristup informacijama Imamo pravo znati
- Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politikeObjavljuje godišnju statistiku prava socijalne skrbi po županijama.mrosp.gov.hr Imamo pravo znati
Popis tijela na Imamo pravo znati preuzet 6. 10. 2026. Službene stranice iz registra službenih izvora. Komunalna društva iz izvješća Državnog ureda za reviziju, paket pregledan 5. 10. 2026..
Revizije i drugi nalazi2 zapisa
Sud, kazneni progon, revizija i signal različiti su stupnjevi dokaza, ne bodovi korupcije. Optužnica nije presuda.
- Financijska revizija – OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA (DUR, izvješća 2024.)
bezuvjetno mišljenje o financijskim izvještajima i usklađenosti poslovanja
Izvješće Državnog ureda za reviziju. - Financijska revizija – OSJEČKO-BARANJSKA (DUR, izvješća 2019.)
bezuvjetno mišljenje o financijskim izvještajima i usklađenosti poslovanja
Izvješće Državnog ureda za reviziju.
Objava proračuna i isplataocjena Instituta za javne financije, tražilica isplata
Objavljeni ključni proračunski dokumenti: 5 od 5 · pregled studeni 2021. – travanj 2022.
Koji se dokumenti broje
- Izvještaj o godišnjem izvršenju proračuna za 2020.
- Izvještaj o polugodišnjem izvršenju proračuna za 2021.
- Prijedlog proračuna za 2022.
- Izglasani proračun za 2022.
- Proračunski vodič za građane za 2022.
Svih pet dokumenata pronađeno je u razdoblju pregleda.
Izvor: Institut za javne financije · Osvrti Instituta za javne financije br. 126, Tablica 1. · Mjeri objavu na mrežnim stranicama, ne kvalitetu proračuna.
Izvori i izvorni dokumenti9 izvora
Pregledni iznosi su zaokruženi; izvorne ćelije su ispod. Ekonomska i funkcijska podjela dva su pogleda na iste rashode, ne dodatni novac. Datum objave nije godina troška.
Godišnje ostvarenje I–XII, razina 22 (sama jedinica, ne njezini proračunski korisnici). Ekonomska i funkcijska klasifikacija se preklapaju i ne zbrajaju; nadređeni računi se ne zbrajaju s podračunima. Funkcijska klasifikacija obuhvaća razrede 3 i 4 bez prijenosa vlastitim proračunskim korisnicima (367). original je pohranjeni zapis ćelije; izvor prikazuje cijele eure. Nepoznato je null, nikad 0. Načelo priznavanja za 2025. je modificirano načelo nastanka događaja; ne primjenjivati definicije 2025. retroaktivno.
| Stavka | Izvorna ćelija | Izvor / lokator |
|---|---|---|
| Prihodi poslovanja6 · ekonomska | 79585840.219999999 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O10 |
| Prihodi od poreza61 · ekonomska | 43515048.609999999 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O11 |
| Primljene pomoći63 · ekonomska | 32975690.289999999 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O53 |
| Rashodi poslovanja3 · ekonomska | 63098622.700000003 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O156 |
| Rashodi za zaposlene31 · ekonomska | 13245208.92 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O157 |
| Materijalni rashodi32 · ekonomska | 13506999.07 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O168 |
| Financijski rashodi34 · ekonomska | 146781.29999999999 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O206 |
| Subvencije35 · ekonomska | 2632311.61 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O225 |
| Dane pomoći36 · ekonomska | 27601402.329999998 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O234 |
| Naknade građanima i kućanstvima37 · ekonomska | 1595912.12 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O266 |
| Ostali rashodi38 · ekonomska | 4370007.3499999996 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O277 |
| Rashodi za nabavu nefinancijske imovine4 · ekonomska | 8799724.2699999996 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O363 |
| Opće javne usluge (funkcija 01)01 · funkcijska | 18774427.559999999 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O1021 |
| Socijalna zaštita (funkcija 10)10 · funkcijska | 2037939.87 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O1145 |
| Gospodarenje otpadom (funkcija 051)051 · funkcijska | 634946.74 | Ministarstvo financija Republike Hrvatske 'OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA'!O1092 |
- Ministarstvo financija Republike HrvatskeLokalci FINALI 2019 2025 EUROPrimarni izvor · Objavljeno: 24. srpnja 2026.
- Državni zavod za statistikuPopis stanovništva, kućanstava i stanova 2021. – Stanovništvo po gradovima/općinama (Tab. 1.)Primarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Državni zavod za statistikuPopis stanovništva, kućanstava i stanova 2021. – Stanovništvo po županijama (Tab. 1.)Primarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Državna geodetska upravaUpravne jedinice (INSPIRE AU, GML 3.2.1, ETRS89/LAEA EPSG:3035) — derived label pointsPrimarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Državno izborno povjerenstvo Republike HrvatskeLokalni izbori 2025. – konačni rezultati (JSON podaci aplikacije rezultata)Primarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politikeGodišnje statističko izvješće o primijenjenim pravima socijalne skrbi u Republici Hrvatskoj u 2025. godiniPrimarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politikeGodišnje statističko izvješće o primijenjenim pravima socijalne skrbi u Republici Hrvatskoj u 2024. godiniPrimarni izvor · Objavljeno: 2025-10
- Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO)HZMO — Statističke informacije 6/2026, srpanj 2026.Primarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
- Hrvatski zavod za zapošljavanje (HZZ)HZZ — Mjesečni statistički bilten, kolovoz 2026.Primarni izvor · Objavljeno: datum nije potvrđen
Sve prihvaćene godine županijskih opažanja
- Osobe korisnici ZMN-a na kraju godine: 5.410 osobaOsječko-baranjska županija · Stanje na dan 31. prosinca 2025.Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike Workbook sheet “RH - ZMN”, D89; geography: RH - ZMN!C82; value label: BROJ OSOBA KORISNIKA ZAJAMČENE MINIMALNE NAKNADE.
- Osobe korisnici ZMN-a na kraju godine: 5.590 osobaOsječko-baranjska županija · Stanje na dan 31. prosinca 2024.Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike Workbook sheet “RH”, E18; geography: RH!E16; value label: 2. Ukupno obuhvaćenih osoba (korisnika).
- Naknade ZMN-a za samce i kućanstva: 2.943Osječko-baranjska županija · Stanje na dan 31. prosinca 2024.Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike Workbook sheet “RH”, E17; geography: RH!E16; value label: ZAJAMČENA MINIMALNA NAKNADA: 1. Ukupno naknada (samaca i kućanstava).
- Roditelji njegovatelji: 552 osobeOsječko-baranjska županija · Stanje 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E20
- Njegovatelji: 87 osobaOsječko-baranjska županija · Stanje 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E21
- Boravak: 270 osobaOsječko-baranjska županija · 2024-01-01 – 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E23
- Smještaj: 583 osobeOsječko-baranjska županija · Stanje 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E24
- Organizirano stanovanje: 178 osobaOsječko-baranjska županija · Stanje 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E25
- Udomiteljstvo: 465 osobaOsječko-baranjska županija · Stanje 2024-12-31Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike RH!E26
- Djeca obuhvaćena doplatkom: 20.648 osobaOsječko-baranjska županija · 2026-06Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO) PDF physical page 146, Tablica 27., line 28, data column 2
- Naknada za starije: 594 osobeOsječko-baranjska županija · 2026-06Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO) PDF physical page 150, Tablica 31., line 27, data column 3
- Naknada za nezaposlene: 1.831 osobaOsječko-baranjska županija · 2026-08Hrvatski zavod za zapošljavanje (HZZ) PDF physical pages 32–33, T11; county label page 32 line 38; August counts page 33 line 36, total