CompanyReceives public money

ART ERIJA D.O.O.

OIB 04492696075 ·also printed as ART ERIJA d.o.o. · ART ERIJA d.o.o. RTERIA HOTEL

Receives

Paid · EUR: €53,192.10
Paid: 77.50^*
Contracted: 36,172.47^*

Records: 46
Payers: 19
Years: 2024–2026
Sources: 20

How amounts are added

Each figure adds only records of the same role, stage and currency; contracted, allocated and paid are never added together, and declared asset values are never added at all.

^* Currency not stated by the source; the amount is copied as published.

Clear

29 records of 46 · with no stage chosen, amounts are ordered separately within each stage and currency (paid, contracted, allocated …)

Date	Other party	Purpose / title	Amount	Stage	Source
06/2025	09005-Ministarstvo turizma i sporta	Kapitalne pomoći kreditnim i ostalim financijskim institucijama te trgovačkim društvima i zadrugama izvan javnog sektora All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 09005-Ministarstvo turizma i sporta Responsible budget user 090-MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A587055-KONKURENTNOST TURISTIČKOG GOSPODARSTVA Expense code 3862 Expense type Kapitalne pomoći kreditnim i ostalim financijskim institucijama te trgovačkim društvima i zadrugama izvan javnog sektora	27,000 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
02/2025	23962-Agencija za odgoj i obrazovanje	Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 23962-Agencija za odgoj i obrazovanje Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A767022-STRUČNO USAVRŠAVANJE ODGOJNO-OBRAZOVNIH DJELATNIKA U SUSTAVU OSNOVNOG I SREDNJEG ŠKOLSTVA Expense code 3241 Expense type Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa	4,204.49 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	04005-Ministarstvo unutarnjih poslova	Ostale usluge All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 04005-Ministarstvo unutarnjih poslova Responsible budget user 040-MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Funding source 51-Programi Unije Subprogramme T863029-IZRADA NACRTA PLANA PODIZANJA SVIJESTI I SUSTAVA ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA O GUBITCIMA I ŠTETAMA OD KATASTROFA - DRAW DATA Expense code 3239 Expense type Ostale usluge	4,006.47 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
02/2025	23962-Agencija za odgoj i obrazovanje	Ostale usluge All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 23962-Agencija za odgoj i obrazovanje Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A767022-STRUČNO USAVRŠAVANJE ODGOJNO-OBRAZOVNIH DJELATNIKA U SUSTAVU OSNOVNOG I SREDNJEG ŠKOLSTVA Expense code 3239 Expense type Ostale usluge	2,250 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
07/2025	08620-Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje	Reprezentacija All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 08620-Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje Responsible budget user 086-MINISTARSTVO RADA, MIROVINSKOGA SUSTAVA, OBITELJI I SOCIJALNE POLITIKE Funding source 21-Doprinosi za mirovinsko osiguranje Subprogramme A688026-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE HRVATSKOG ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE Expense code 3293 Expense type Reprezentacija	1,478.6 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
07/2025	06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 581-Mehanizam za oporavak i otpornost � besp Subprogramme A852019-PROGRAM TRAJNOG PRAĆENJA STANJA (MONITORING) POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA - NPOO C.1.5 - R2-I2 Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	930 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 581-Mehanizam za oporavak i otpornost � besp Subprogramme A852019-PROGRAM TRAJNOG PRAĆENJA STANJA (MONITORING) POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA - NPOO C.1.5 - R2-I2 Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	930 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	04005-Ministarstvo unutarnjih poslova	Ostale usluge All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 04005-Ministarstvo unutarnjih poslova Responsible budget user 040-MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Funding source 12-Sredstva učešća za pomoći Subprogramme T863029-IZRADA NACRTA PLANA PODIZANJA SVIJESTI I SUSTAVA ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA O GUBITCIMA I ŠTETAMA OD KATASTROFA - DRAW DATA Expense code 3239 Expense type Ostale usluge	893.53 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
02/2025	08625-Hrvatski zavod za zapošljavanje	Zakupnine i najamnine All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 08625-Hrvatski zavod za zapošljavanje Responsible budget user 086-MINISTARSTVO RADA, MIROVINSKOGA SUSTAVA, OBITELJI I SOCIJALNE POLITIKE Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A689013-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE HRVATSKOG ZAVODA ZA ZAPOŠLJAVANJE Expense code 3235 Expense type Zakupnine i najamnine	800 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
02/2025	23962-Agencija za odgoj i obrazovanje	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 23962-Agencija za odgoj i obrazovanje Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A767022-STRUČNO USAVRŠAVANJE ODGOJNO-OBRAZOVNIH DJELATNIKA U SUSTAVU OSNOVNOG I SREDNJEG ŠKOLSTVA Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	769.51 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
01/2025	10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Responsible budget user 109-MINISTARSTVO PRAVOSUĐA, UPRAVE I DIGITALNE TRANSFORMACIJE Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A629000-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE MINISTARSTVA Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	453 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
08/2025	06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 43-Ostali prihodi za posebne namjene Subprogramme A852011-RAZVOJ STOČARSKE PROIZVODNJE Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	328.5 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
06/2025	10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Responsible budget user 109-MINISTARSTVO PRAVOSUĐA, UPRAVE I DIGITALNE TRANSFORMACIJE Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A629000-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE MINISTARSTVA Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	310 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
08/2025	06030-Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06030-Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A841001-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE AGENCIJE ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	270 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
12/2025	10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Responsible budget user 109-MINISTARSTVO PRAVOSUĐA, UPRAVE I DIGITALNE TRANSFORMACIJE Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A629000-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE MINISTARSTVA Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	270 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
06/2025	08620-Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 08620-Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje Responsible budget user 086-MINISTARSTVO RADA, MIROVINSKOGA SUSTAVA, OBITELJI I SOCIJALNE POLITIKE Funding source 21-Doprinosi za mirovinsko osiguranje Subprogramme A688026-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE HRVATSKOG ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	222 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
09/2025	06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06035-Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 51-Programi Unije Subprogramme T815008-KONTAKTNA TOČKA EUROPSKE AGENCIJE ZA SIGURNOST HRANE Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	222 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	04005-Ministarstvo unutarnjih poslova	Zakupnine i najamnine All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 04005-Ministarstvo unutarnjih poslova Responsible budget user 040-MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Funding source 51-Programi Unije Subprogramme T863029-IZRADA NACRTA PLANA PODIZANJA SVIJESTI I SUSTAVA ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA O GUBITCIMA I ŠTETAMA OD KATASTROFA - DRAW DATA Expense code 3235 Expense type Zakupnine i najamnine	190 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
09/2025	10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 10905-Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Responsible budget user 109-MINISTARSTVO PRAVOSUĐA, UPRAVE I DIGITALNE TRANSFORMACIJE Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A629000-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE MINISTARSTVA Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	151 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
09/2025	06030-Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06030-Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A841001-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE AGENCIJE ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	67.5 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A848001-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE AGENCIJE ZA STRUKOVNO OBRAZOVANJE I OBRAZOVANJE ODRASLIH Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	67.5 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
03/2025	06005-Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva	Službena putovanja All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 06005-Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva Responsible budget user 060-MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA Funding source 11-Opći prihodi i primici Subprogramme A568000-ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE Expense code 3211 Expense type Službena putovanja	65.5 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
11/2025	04005-Ministarstvo unutarnjih poslova	Zakupnine i najamnine All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 04005-Ministarstvo unutarnjih poslova Responsible budget user 040-MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Funding source 12-Sredstva učešća za pomoći Subprogramme T863029-IZRADA NACRTA PLANA PODIZANJA SVIJESTI I SUSTAVA ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA O GUBITCIMA I ŠTETAMA OD KATASTROFA - DRAW DATA Expense code 3235 Expense type Zakupnine i najamnine	60 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
04/2025	46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih	Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 561-Europski socijalni fond plus Subprogramme K848050-PROGRAM UČINKOVITI LJUDSKI POTENCIJALI 2021.-2027., PRIORITET 3 Expense code 3241 Expense type Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa	57.38 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
04/2025	46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih	Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa All fields Domain payments Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB 04492696075 Recipient seat BJELOVAR Payer 46173-Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih Responsible budget user 080-MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I MLADIH Funding source 12-Sredstva učešća za pomoći Subprogramme K848050-PROGRAM UČINKOVITI LJUDSKI POTENCIJALI 2021.-2027., PRIORITET 3 Expense code 3241 Expense type Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa	10.12 EUR	Paid	Ministarstvo financija — Državna riznica
Paid: 2025-12-12	ŠIBENSKO-KNINSKA ŽUPANIJA	ART ERIJA D.O.O. All fields Domain payments Record type payment Payer ŠIBENSKO-KNINSKA ŽUPANIJA Recipient ART ERIJA D.O.O. Recipient type company Recipient OIB (as published) 04492696075 Recipient seat BJELOVAR, HR Description ULAZNI RAČUN 252446 Economic classification 3211 Account name Službena putovanja Breakdown equals amount Yes Payment date 2025-12-12 Amount as printed 77,50 Currency evidence not-printed-on-page Source format zio-isplate-grid	77.5^*	Paid	Šibensko-kninska županija
Signed: 2025-04-04	GRAD BJELOVAR	Usluga kuhanja i podjele prvosvibanjskog graha All fields Domain procurement Record type contract Buyer GRAD BJELOVAR Buyer basis buyer-column-names-government Supplier ART ERIJA d.o.o. Recipient type company Supplier OIB (as published) 04492696075 Buyer OIB 18970641692 Register layout family eojn-analytics-export Contract number 10-04-U/25 Procurement reference 10-04-U/25 EOJN contract link https://eojn.hr/contract-eo/504874 Procurement category Usluge CPV 55520000 - Usluge dostavljanja pripremljene hrane (catering) Procedure type Nabava izuzeta od primjene ZJN EU funded NE Published duration 1 mjeseca EOJN contract identifier 504874 Signing date 2025-04-04 Literal source status Izmijenjen Delivery status not-stated Published execution date Not stated VAT amount 2,565.5 Amount including VAT 19,715.5 Amendment amount excluding VAT 4,311.5 Amendment amount including VAT 4,872 Total as amended excluding VAT 21,461.5 Total as amended including VAT 24,587.5 Published paid amount Not stated VAT basis excluding-vat Currency evidence not-stated-in-table Original numeric lexemes by cell {"V88":"17150","W88":"2565.5","X88":"19715.5","Y88":"4311.5","Z88":"4872","AA88":"21461.5","AB88":"24587.5"} Actual payment transactions Not stated Aggregation rule original-amended-paid-are-not-additive	17,150^*	Contracted	Bjelovar
Signed: 2025-07-15	GRAD BJELOVAR	Materijal i sredstva za čišćenje i održavanje All fields Domain procurement Record type contract Buyer GRAD BJELOVAR Buyer basis buyer-column-names-government Supplier ART ERIJA d.o.o. Recipient type company Supplier OIB (as published) 04492696075 Buyer OIB 18970641692 Register layout family eojn-analytics-export Contract number 2-04-Ro/25 Procurement reference 2-04-Ro/25 EOJN contract link https://eojn.hr/contract-eo/562154 Procurement category Robe CPV 39000000 - Namještaj (uključujući uredski namještaj), unutarnja oprema, kućanske naprave (osim rasvjete) i sredstva za čišćenje Procedure type Nabava izuzeta od primjene ZJN EU funded NE Published duration 12 mjeseca EOJN contract identifier 562154 Signing date 2025-07-15 Literal source status Ugovoren Delivery status contracted Published execution date Not stated VAT amount 1,563.46 Amount including VAT 7,817.3 Amendment amount excluding VAT 0 Amendment amount including VAT 0 Total as amended excluding VAT 6,253.84 Total as amended including VAT 7,817.3 Published paid amount Not stated VAT basis excluding-vat Currency evidence not-stated-in-table Original numeric lexemes by cell {"V85":"6253.8400000000001","W85":"1563.46","X85":"7817.3000000000002","Y85":"0","Z85":"0","AA85":"6253.8400000000001","AB85":"7817.3000000000002"} Actual payment transactions Not stated Aggregation rule original-amended-paid-are-not-additive	6,254^*	Contracted	Bjelovar
Signed: 2025-09-17	GRAD BJELOVAR	Catering za obilježavanje Dana grada All fields Domain procurement Record type contract Buyer GRAD BJELOVAR Buyer basis buyer-column-names-government Supplier ART ERIJA d.o.o. Recipient type company Supplier OIB (as published) 04492696075 Buyer OIB 18970641692 Register layout family eojn-analytics-export Contract number 22-04-U/25 Procurement reference 22-04-U/25- EOJN contract link https://eojn.hr/contract-eo/610536 Procurement category Usluge CPV 55520000 - Usluge dostavljanja pripremljene hrane (catering) Procedure type Nabava izuzeta od primjene ZJN EU funded NE Published duration 1 dana EOJN contract identifier 610536 Signing date 2025-09-17 Literal source status Ugovoren Delivery status contracted Published execution date Not stated VAT amount 1,005.04 Amount including VAT 6,890 Amendment amount excluding VAT 0 Amendment amount including VAT 0 Total as amended excluding VAT 5,884.96 Total as amended including VAT 6,890 Published paid amount Not stated VAT basis excluding-vat Currency evidence not-stated-in-table Original numeric lexemes by cell {"V51":"5884.96","W51":"1005.04","X51":"6890","Y51":"0","Z51":"0","AA51":"5884.96","AB51":"6890"} Actual payment transactions Not stated Aggregation rule original-amended-paid-are-not-additive	5,885^*	Contracted	Bjelovar

Menu

Appearance

Language

ART ERIJA D.O.O.